Guatemala, der 12. Tag der Blockade

Der 12. Tag einer landesweiten Blockade oder:

Wenn das Volk will, steht alles still

Als ich einen Tag nach den Guatemaltekischen Wahlen mit einer Freundin telefonierte und fragte ob sie Wählen war, erklärte sie mir stolz

„ Obwohl die Parteien Transporte zur Verfügung stellten, ging ich zu Fuss.

Die Zeit, dass man uns mit einer Busfahrt und einem kleinen Geschenk unsere Stimme nehmen kann, ist vorbei!“

Diese Freundin wohnt in einem entlegenen Ort in den Bergen von Totonicapan, und marschierte fast 3 Stunden, um ihr Wahlrecht wahrzunehmen.

Die etablierten politischen Gruppierungen, welche Guatemala seit 70 Jahren regieren, wehren sich mit allen Mitten gegen ihren Machtverlust. Die Generalstaatsanwältin hat die Wahldokumente gegen den Willen der Wahlbehörden beschlagnahmt.

Seither haben die Indigenen Organisationen das Land aus Protest gegen diese Machenschaften lahm gelegt. Mittlerweile hat sich die gesamte Gesellschaft dazugesellt. Sie unterstützen das Begehren nach Rücktritt der Generalstaatsanwältin und weiteren involvierten Personen.

Es sind dies Menschen wie meine Freundin, die wollen, dass die Wahl welche nach Aussagen aller Wahlbeobachter korrekt und transparent verlief, von allen Beteiligten akzeptiert wird.

Sie möchten für ihre Kinder eine Zukunft mit weniger Korruption, mehr Sicherheit und Gerechtigkeit.

Es ist dies eine indianische Gesellschaft welche die Werte ihrer Vorfahren wie Ehrlichkeit, Anstand und Respekt hoch hält.

Ich bin immer sehr erstaunt ob den gelebten Werten der Mayas, welche auch für unsere europäischen Gesellschaften Vorbild sein könnten.

In diesem Sinne wünsche ich allen Beteiligten viel Besonnenheit und Weisheit um diese Situation friedlich bewältigen zu können und eine neue Zukunft für ihr Land in die Wege leiten.

Frieden und Liebe für Guatemala und die Guatemalteken / Guatemaltekinnen

Guatemala

El 12º día de bloqueo nacional o Cuando el pueblo quiere, todo se para

Al día siguiente de las elecciones guatemaltecas, cuando hablé con una amiga por teléfono y le pregunté si había votado, me explicó orgullosa: "Aunque los partidos me facilitaron transporte, fui andando a pie. Se acabaron los tiempos en los que un viaje en autobús y un pequeño regalo podían quitarnos el voto".

Esta amiga vive en un lugar remoto en las montañas del Totonicapán y marchó al menos 3 horas para ejercer su derecho al voto.

Después de que los grupos políticos establecidos que han gobernado Guatemala durante 70 años lucharan contra su pérdida de poder con todos los medios a su alcance y de que la Fiscal General confiscara los documentos electorales en contra de la voluntad de las autoridades electorales, las organizaciones indígenas han paralizado el país.

Mientras tanto, toda la sociedad se ha unido. Apoyan la exigencia de dimisión de la Fiscal General y otras personas implicadas.

Son personas como mi amiga, que quieren que las elecciones, que según todos los observadores electorales fueron correctas y transparentes, sean aceptadas por todas las partes.

Quieren un futuro para sus hijos con menos corrupción, más seguridad y justicia.

Esta es una sociedad india que defiende los valores de sus antepasados, como la honradez, la decencia y el respeto.

Siempre me asombran los valores que vivían los mayas, que también podrían ser un modelo para nuestras sociedades europeas.

En este sentido, deseo a todos los implicados mucha prudencia y sabiduría para poder resolver pacíficamente esta situación e iniciar un nuevo futuro para su país.

Paz y Amor para Guatemala y los Guatemaltecos